人気ブログランキング | 話題のタグを見る

“从开始到现在”

日曜日のカラオケで冬のソナタの主題歌「从开始到现在」を聴いてからすっかり気に入り、この歌をインターネットからMDに取り込んでもう何十回となく聴いています。張哲が歌っており彼の久々のヒット曲だったようです。この人の声は高く、やさしく、しかも丁寧に歌うので、この「从开始到现在」はぴったりの雰囲気です。

中国語歌詞も手に入れ、読めないピンインもチェックしたのであとは口にだして歌う練習をするのみです。張哲の歌では「过火」「宽容」が好きで、この2つはたまにカラオケで歌います。これで彼の歌を3つ覚えることになります。

それにしても「冬のソナタ」の影響は大きく、「韓流」というキーワードでいま、日本と韓国の文化交流が進んでいます。これの中国版はいつごろ現れるのでしょう。

(参考)
http://ting.666ccc.com/



“从开始到现在”

如果这最后的结局
为何我还忘不了你
时间改变了我们告别了单纯
如果重逢也无法继续失去才算是永恒
惩罚我的认真是我太过天真
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等从一开始盼到现在
也同样落的不可能~
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人
如果再见是为了再分
失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等从一开始盼到现在
也同样落的不可能~
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人
拿什么作证
从未~想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱的深
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等从一开始盼到现在
也同样落的不可能~
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我爱错了的人
by xiyuannei | 2004-11-17 06:51 | カラオケは自己表現
<< 『説漢語』第一课~第三課 卫慧 の記事 >>